George Harrison para Paul Harrison
15, Whittington Terrace, Bayswater 20 de diciembre de 1928
Mi querido Muchacho,
Una línea en Navidad para enviarles nuestro mayor cariño, y para decirles que todos nuestros pensamientos están con ustedes.
El próximo Navidad, si todo va bien, los tendremos de vuelta, y las cosas parecerán más a sí mismas.
Aquí, por supuesto, una sombra triste se proyecta sobre nuestras festividades debido a la enfermedad del Rey. Hay rumores angustiosos, pero tengo mucha confianza en que al final saldrá adelante.
A pesar de este sentimiento de depresión y ansiedad, hemos decidido hacer una pequeña escapada a París. Margaret ha estado bastante inquieta últimamente, y creo que esta pequeña emoción le sentará bien.
Soy un tipo mayor tan tranquilo, que temo que a veces su vida le resulte un tanto aburrida. Una visita a la «ciudad alegre» la animará de nuevo, y a mí también me vendrá bien salir de mi rutina.
Nos alojaremos en el Hotel Victoria-Palace, en la Rue ⸻; es un lugar agradable, respetable y no caro, para lo que suelen ser los hoteles de París. Iremos a uno o dos teatros y tal vez subamos a Montmartre para ver la «vida nocturna» de la que tanto se habla.
El joven Lathom dice que tal vez se acerque a París por unos días y, si es así, vendrá a vernos y nos enseñará la ciudad. Es amable y atento por su parte, y agradeceremos tener un guía moderno, pues mis propios recuerdos de París son muy antiguos y supongo que todo ha cambiado muchísimo.
Me alegró mucho saber que su trabajo avanzaba tan bien y que su actuación en el asunto del hombre al que despidió fue aprobada. La indulgencia en un caso así siempre es un error, como he descubierto por amarga experiencia.
Nos va mejor por aquí de lo que en realidad teníamos derecho a esperar dadas las actuales circunstancias de depresión. Pienso que conseguiremos el contrato para la Central de Alta Potencia de Middleshire. De ser así, eso significará un gran trabajo, el cual probablemente me aleje de Londres en la primavera.
Realmente me pregunto si, antes de que esto suceda, no debería tomar algunas medidas para reemplazar a la señorita Milsom por alguien que sea una compañera más adecuada para Margaret.
La señorita Milsom siempre me ha parecido una mujer muy latosa, y últimamente se ha estado volviendo insoportable. Consulta a esos charlatanes del psicoanálisis, que la animan a conceder una importancia absurda a sus caprichos y sentimientos, y a hablar abiertamente en la mesa sobre cosas que, en mi (sin duda anticuada) opinión, solo deberían mencionarse a los médicos.
Además, es muy perezosa y desordenada y, en lugar de concentrarse en las faenas de la casa, llena aquello de lana y trozos de papel que llama «materiales de arte», me pide prestadas las pinturas y se olvida de devolverlas. No hay nada malo, por supuesto, en que haga labores de costura y calendarios, si eso no interfiere con sus obligaciones, pero a menudo ha sido muy impertinente cuando he tenido ocasión de hablarle sobre la comida insatisfactoria.
Lathom la ha estado retratando; una obra muy ingeniosa, desde luego, pero parece habérsele subido por completo a la cabeza.
Sin embargo, Margaret desea ser bondadosa con la mujer y dice, con razón, que le costaría mucho encontrar otro puesto, así que tal vez sea mejor aguantarla un poco más y ver si la situación mejora. Sin duda, es de una lealtad y una devoción extremas hacia Margaret, y eso pesa más que muchísimos inconvenientes.
Bien, no debo preocuparte con estos pequeños asuntos domésticos. Espero que estés disfrutando de unas Navidades muy felices en tu exilio, y que nuestros pequeños obsequios hayan llegado sin novedad. A propósito, tu plum-pudding no fue, te lo puedo asegurar, un ejemplo de la genialidad culinaria de la señorita Milsom. Me encargué personalmente de ese asunto tan importante; de lo contrario, ¡podrías haber encontrado muchas cosas extrañas en él, como cuentas de vidrio o pinceles de estarcido! El calendario, sin embargo, fue obra exclusiva de la buena señora. Se pregunta todos los días, con regularidad, si te gustará y si tus colegas creerán que te lo ha pintado tu prometida. Lo hace con buena intención, la pobre mujer, así que, si aún no has expresado tu más sincero entusiasmo, por favor hazlo y asegúrale que la obra maestra ocupa un lugar de honor en tus paredes.
Con mucho amor,
Tu afectuoso papá