Lo mismo al mismo
15, Whittington Terrace
2 de agosto de 1929
Petra, ¡oh, querida mía!
Oh, cariño, no digas nunca ahora que la suerte no está a nuestro favor a veces. Algo incluso más grande que la suerte, tal vez. Que hayamos salvado esa última y maravillosa tarde del naufragio—tan perfecta, tan indescriptiblemente maravillosa—nuestra noche de amor maravilloso. Piénsalo bien—que fuera tu última noche, y que a él lo hubieran llamado de repente así, y te pidiera, él mismo, que no te fueras antes de que regresara. Y aun así, si no hubiera sido la noche libre de la muchacha, no habríamos estado a salvo. Pero lo fue, por una suerte tan increíble, mi Petra.
¿Sabes?, hubo un momento en que tuve miedo. Creí, por un minuto horrible, que después de todo él había sospechado algo, y que solo había fingido salir, y volvería de rondón con el propósito de pillarnos.
¿Se te ocurrió eso a ti? ¿Y te dio miedo decir algo, no fuera a asustarme? A mí sí.
Y entonces, de repente, me sentí segura, absolutamente segura de que todo iba bien. Alguien velaba por nosotros, Petra. Se nos había concedido esa gran hora, un pedacito de eternidad, solo para ti y para mí.
Dios debe de compadecerse de nosotros. No puedo creer que fuera pecado; nadie podría cometer un pecado y ser tan feliz. El pecado no existe, el tipo convencional de pecado, quiero decir; solo la bondad y la falta de bondad: la gente como tú y como yo, y la gente como él.
Me pregunto qué diría el señor Perry ante eso. Justo ahora está cruzando la calle hacia la Bendición, como él la llama.
Cree que lo sabe todo sobre lo que está bien y lo que está mal, pero mucha gente piensa que sus velas y su incienso son perversos, y lo llaman papista, idólatra y cosas por el estilo.
Y sin embargo, desde su pequeña y fría experiencia parroquial, se las daría de legislador para imponerte leyes necias a ti, querida, que eres grande, libre y espléndida. ¡Qué absurdo es todo!
Predicó un sermón de lo más divertido el otro día, sobre la Ley y el Evangelio. Dijo que, si no hacíamos lo que el Evangelio mandaba y nos manteníamos en el buen camino por amor a Dios, entonces la Ley nos castigaría.
Y dijo que eso no significaba que Dios fuera vengativo, sino que las Leyes de la Naturaleza seguían su curso y aplicaban el castigo de manera totalmente imparcial, exactamente igual que el fuego te quema si lo tocas, no para castigarte, sino porque esa es la ley natural del fuego.
Voy vagando sin rumbo, querido, ¿verdad que sí? Solo me preguntaba qué clase de venganza natural creía el señor Perry que Dios se tomaría por lo que él llamaría nuestro pecado.
Parece de lo más ridículo, ¿no crees? Como si Dios o la Naturaleza se preocuparan por nosotros, con todos esos millones y millones de mundos de los que ocuparse.
Además, nuestro amor es lo natural; la Gorgona es quien resulta antinatural y anormal. Probablemente ese sea su castigo. Él me niega el amor, y el amor es la venganza de la Naturaleza contra él. Pero, por supuesto, no lo vería de ese modo.
Oh, querido, qué tiempo tan maravilloso han sido estas últimas semanas. He disfrutado cada minuto. He sido tan feliz que no sabía cómo evitar gritar mi felicidad a voces por las calles. Quería correr y decirles a los que pasaban, y a los pájaros y a las flores y a los gatos callejeros lo feliz que era. Ni siquiera la presencia de la Gorgona pudo arruinarlo del todo. ¿Te acuerdas de lo furioso que estaba con The Sacred Flame? Y tú me ibas de la mano, y tu mano le decía a la mía lo cierto y justo que era quitar de en medio al esposo inútil para dejar paso a la esposa viva y espléndida, a su amante y a su hijo. Cariño, creo que esa obra es lo más maravilloso y valiente que se ha escrito jamás. ¿Qué derecho tienen los inútiles a interponerse en el camino del amor y de la juventud? Por supuesto, en la obra no era culpa del marido, porque estaba lesionado y no podía evitarlo, pero esa vuelve a ser la ley de la naturaleza, ¿no? Deshacerse de las cosas feas, enfermas, débiles y gastadas, y dejar que la juventud, el amor y la felicidad tengan su oportunidad. Fue algo valiente escribir eso, porque es lo que todos sabemos en nuestro fuero interno y, sin embargo, nos da miedo decirlo.
Petra, vida mía, amor mío, mi ser más querido, ¿cómo podemos esperar y no hacer nada, mientras la vida se nos escapa? El tiempo del amor es tan corto, ¿qué podemos hacer? Párate a pensar en algo, Petra. Incluso —sí, casi me atrevo a decirlo— incluso si el camino lleva a la vergüenza y al deshonor, creo que podría afrontarlo si no hay otro. Sé con absoluta certeza que fui hecho para ti y que tú lo eres todo en mi vida, como yo lo soy en la tuya. Bésame, bésame, Petra. Beso mis propios brazos y manos e intento imaginar que eres tú. Por siempre, mi vida, tuyo
Lolo