V. Segundo Congreso en Lacedemonia

cuanto seamos incapaces de marchar contra ellos. No debemos llorar por la pérdida de casas y tierras, sino de vidas humanas; puesto que ni las casas ni las tierras ganan a los hombres, sino los hombres a aquellas. Y si hubiera creído que podía persuadiros, os habría mandado salir a arrasarlas con vuestras propias manos y demostrar a los peloponesios que al menos esto no hará que os sometais. > —Tengo muchas otras razones para esperar un desenlace favorable, si podéis consentir en no combinar planes de nueva conquista con la dirección de la guerra y os abstendréis de involucraros voluntariamente en otros peligros; de hecho, temo más nuestros propios errores que las maquinaciones del enemigo. Pero estas cuestiones se explicarán en otro discurso, según lo requieran los acontecimientos; por ahora, despedid a estos hombres con la respuesta de que permitiremos a Mégara el uso de nuestro mercado y nuestros puertos cuando los lacedemonios suspendan sus leyes contra los extranjeros en favor nuestro y de nuestros aliados, no habiendo nada en el tratado que impida lo uno o lo otro; que dejaremos las ciudades independientes, si independientes las encontramos cuando hicimos el tratado, y cuando los lacedemonios concedan a sus ciudades una independencia que no implique el vasallaje a los intereses lacedemonios, sino la que cada una de ellas individualmente desee; que estamos dispuestos a ofrecer la satisfacción legal que nuestros acuerdos especifican, y que no iniciaremos las hostilidades, pero resistiremos a quienes las inicien. Esta es una respuesta acorde a la vez con los derechos y con la dignidad de Atenas. Debe comprenderse perfectamente que la guerra es una necesidad; pero que cuanto más de buen grado la aceptemos,