XV. Décimo año de la guerra—Muerte de Cleón y de Bríscidas—Paz de Nicias

lo que ha hecho que el enemigo marche hasta el lugar y mire a su alrededor con descuidada actitud tal como está haciendo, sin reparar en nosotros. > > Pero el soldado más exitoso será siempre aquel que descubra más felizmente un error como este, y que, consultando cuidadosamente sus propios recursos, efectúa su ataque no tanto mediante aproximaciones abiertas y regulares, sino aprovechando la oportunidad del momento; y estas estratagemas, que prestan el mayor servicio a nuestros amigos al engañar más completamente a nuestros enemigos, tienen el nombre más brillante en la guerra. > > Por tanto, mientras continúe su descuidada confianza, y sigan pensando, según mi parecer hacen ahora, más en la retirada que en mantener su posición, mientras su espíritu esté flojo y no tenso por la expectativa, yo con los hombres bajo mi mando, si es posible, los tomaré por sorpresa y caeré a la carrera sobre su centro; y vosotros, Clearidas, después, cuando me veáis ya sobre ellos, y, como es probable, sembrando el terror entre ellos, tomad con vosotros a los anfípolos y al resto de los aliados, abrid súbitamente las puertas y arremeted contra ellos, y daos prisa en trabar combate tan rápido como podáis. > > Esa es nuestra mejor oportunidad de sembrar el pánico entre ellos, ya que un atacante nuevo siempre causa más terrores a un enemigo que aquel con el que está combatiendo inmediatamente. Mostraos como hombres valientes, como debe ser un espartano; y vosotros, aliados, seguidle como hombres, y recordad que el celo, el honor y la obediencia