VIII. El tercer año de la guerra

la excepción de un barco, los superaron a todos en velocidad y se pusieron a salvo en Naupacto, y formándose muy cerca de la costa frente al templo de Apolo, con sus proas orientadas hacia el enemigo, se prepararon para defenderse en caso de que los peloponesios navegasen hacia la costa contra ellas. Al poco tiempo llegaron los peloponesios, entonando el peán por su victoria mientras navegaban; el único barco ateniense que quedaba era perseguido por un leucadio muy adelantado al resto. Pero dio la casualidad de que había un mercante fondeado en la rada, al cual el barco ateniense tuvo tiempo de rodear, y embistió al leucadio que lo perseguía por el centro y lo hundió. Una hazaña tan repentina e inesperada produjo pánico entre los peloponesios; y al haberse desordenado en el entusiasmo de la victoria, algunos de ellos soltaron los remos y detuvieron su marcha para dejar que el grueso principal se acercara —algo poco seguro teniendo en cuenta lo cerca que estaban de las proas del enemigo—, mientras que otros encallaron en los bajíos por su desconocimiento de la zona.