oblicuamente el enemigo, los atenienses escaparon sin prisa, y con ellos la división argiva vencida. Mientras tanto, los mantineos y sus aliados y el cuerpo de élite de los argivos dejaron de presionar al enemigo y, al ver a sus amigos derrotados y a los lacedemonios en pleno avance hacia ellos, emprendieron la huida. * Muchos de los mantineos perecieron; pero la mayor parte del cuerpo de élite de los argivos logró escapar a salvo. La huida y la retirada, sin embargo, no fueron precipitadas ni prolongadas; los lacedemonios lucharon durante mucho tiempo y con tozudamente hasta la desbandada de su enemigo, pero, una vez consumada esta, persiguieron solo por poco tiempo y no muy
Tal fue la batalla, casi exactamente como la he descrito; la mayor que había ocurrido desde hacía muchísimo tiempo entre los helenos, y a la que acudieron los estados más considerables.
Los lacedemonios tomaron posición frente a los muertos del enemigo, levantaron inmediatamente un trofeo y despojaron a los caídos; recogieron a sus propios muertos y los llevaron de regreso a Tegea, donde los enterraron, y devolvieron los del enemigo bajo tregua.
Los argivos, orneos y cleoneos tuvieron setecientos muertos; los mantineos, dos cientos, y los atenienses y eginetas, otros dos cientos, junto con ambos generales.
Por parte de los lacedemonios, los aliados no sufrieron ninguna pérdida digna de mención; en cuanto a los lacedemonios mismos, fue difícil averiguar la verdad; se dice, sin embargo, que murieron unos trescientos de ellos.
Mientras la batalla era inminente, Plistoanacte, el otro rey, salió con un contingente de refuerzo compuesto por los hombres de más edad y los más jóvenes, y llegó hasta Tegea, donde se enteró de la victoria y se volvió.