CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 155 of 753
Table of Contents

VI. Beginning of the Peloponnesian War

También Atalanta, la isla desierta frente a la costa opuncia, fue convertida hacia el final de este verano en un puesto fortificado por los atenienses, con el fin de evitar que los corsarios salieran de Opus y del resto de Lócride para saquear Eubea.

Tales fueron los acontecimientos de este verano tras el regreso de los peloponesios desde el Ática.

En el invierno siguiente, el acarnanio Evarco, deseoso de regresar a Ástaco, persuadió a los corintios para que fueran con cuarenta naves y mil quinientos hoplitas a reestablecerlo, contratando él mismo además algunos mercenarios.

Al mando de la fuerza iban Eufámidas, hijo de Aristónimo, Timóxeno, hijo de Timócrates, y Eumaco, hijo de Crisis, quienes navegaron hacia allí, lo restituyeron y, tras fracasar en un intento contra algunos lugares de la costa de Acarnania que deseaban dominar, emprendieron el viaje de regreso.

Navegando de cabotaje, tocaron en Cefalenia y realizaron una incursión en el territorio de Cranea; tras perder algunos hombres por la traición de los craneos, que cayeron de repente sobre ellos después de haber acordado negociar, se hicieron a la mar con cierta prisa y regresaron a casa.

En el mismo invierno, los atenienses celebraron un funeral a expensas públicas por los primeros que habían caído en esta guerra. Era una costumbre de sus antepasados, y la forma en que se realiza es la siguiente:

Tres días antes de la ceremonia, los huesos de los muertos son expuestos en una tienda que ha sido levantada; y sus allegados llevan a sus parientes las ofrendas que bien les parece.

155