Codal
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 28 of 753
Table of Contents

II. Causas de la guerra

de sus fundadores. La respuesta que les dio fue que entregaran la ciudad y se pusieran bajo la protección corintia.

Así pues, los epidamnios fueron a Corinto y entregaron la colonia en obediencia a los mandatos del oráculo.

Expusieron que su fundador procedía de Corinto y revelaron la respuesta del dios; y les rogaron que no permitieran que perecieran, sino que los auxiliaran. Los corintios accedieron a hacerlo. Creyendo que la colonia pertenecía tanto a ellos mismos como a los córciras, sintieron que era una especie de deber emprender su defensa.

Además, aborrecían a los corcireos por su desprecio hacia la metrópoli. En lugar de recibir los honores habituales que toda colonia tributa a su ciudad madre en las asambleas públicas —como la primacía en los sacrificios—, Corinto se veía tratada con desprecio por un Estado que, en cuanto a riqueza, podía compararse con las comunidades más opulentas de Hélade, que poseía una gran fuerza militar y que a veces no podía reprimir el orgullo por la alta posición naval de una isla cuya fama náutica se remontaba a los tiempos de sus antiguos habitantes, los feacios.

Esta fue una de las razones del cuidado que prodigaron a su flota, la cual llegó a ser muy eficaz; de hecho, comenzaron la guerra con una fuerza de ciento veinte trirremes.

Todas estas afrentas hicieron que Corinto deseara enviar a Epidamno la ayuda prometida.

Se hizo un llamamiento público para reclutar colonos voluntarios, y se envió un contingente de ambriotas, leucadios y corintios. Marcharon por tierra hasta Apolonia, una colonia de Corinto, evitando la ruta marítima por miedo a una interrupción por parte de los corcireos.

28