CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 707 of 753
Table of Contents

XXV

as he pleased. Upon this the Athenians would yield no further, and concluding that there was nothing to be done, but that they had been deceived by Alcibiades, went away in a passion and

Tisafernes inmediatamente después de esto, en el mismo invierno, se dirigió por la costa a Cauno, con el deseo de hacer volver la flota del Peloponeso a Mileto y suministrarles paga, estableciendo un nuevo acuerdo en los términos que pudiera conseguir, para no llegar a una ruptura absoluta entre ellos.

Temía que, si muchos de sus barcos se quedaban sin paga, se verían obligados a presentar combate y ser derrotados, o que, al quedarse sus naves sin tripulación, los atenienses alcanzarían sus objetivos sin su ayuda. Temía aún más que los peloponesios pudieran arrasar el continente en busca de suministros.

Habiendo calculado y considerado todo esto, conforme a su plan de mantener a ambos bandos equilibrados, mandó llamar entonces a los peloponesios, les dio paga y concluyó con ellos un tercer tratado en los siguientes términos:

En el decimotercer año del reinado de Darío, siendo éforo en Lacedemonia Alejoípidas, los lacedemonios y sus aliados concluyeron un tratado en la llanura del Meandro con Tisafernes, Hierámenes y los hijos de Farnaces, acerca de los asuntos del rey y de los lacedemonios y sus aliados.

Este fue el tratado. Después de esto, Tisafernes se dispuso a traer la flota fenicia conforme a lo acordado, y a cumplir sus otras promesas, o en todo caso deseaba hacer creer que se estaba preparando para ello.

El invierno tocaba ya a su fin, cuando los beocios tomaron Oropo por traición, a pesar de estar guarnecida por una fuerza ateniense.

707