Mientras tanto, se encendieron señales de fuego para advertir a Atenas, y allí cundió un pánico tan grave como cualquiera de los ocurridos durante la guerra.
La idea en la ciudad era que el enemigo ya había navegado hacia El Pireo; en El Pireo se pensaba que habían tomado Salamina y que en cualquier momento podían llegar al puerto; como de hecho habría podido hacerse fácilmente si su valor hubiera sido un poco mayor: desde luego, ningún viento se lo habría impedido.
Tan pronto como rompió el día, los atenienses se reunieron en pleno, botaron sus naves y, embarcando con prisa y estrépito, se dirigieron con la flota a Salamina, mientras sus soldados montaban guardia en El Pireo.
Los peloponesios, al percatarse de la llegada de refuerzos, después de haber arrasado la mayor parte de Salamina, zarparon apresuradamente con su botín, sus cautivos y las tres naves de la fortaleza de Budoro rumbo a Nisea; el estado de sus barcos también les causaba cierta preocupación, ya que hacía mucho tiempo que no habían sido botados y no eran estancos.
Llegados a Mégara, regresaron a pie a Corinto.
Los atenienses, al ver que ya no estaban en Salamina, regresaron navegando; y tras esto dispusieron lo necesario para vigilar El Pireo con mayor diligencia en el futuro, cerrando los puertos y tomando otras precauciones adecuadas.
Por el mismo tiempo, al principio de este invierno, Sitalces, hijo de Teres, el rey odrisio de Tracia, emprendió una campaña contra Pérdicas, hijo de Alejandro, rey de Macedonia, y los calcídicos de la región de Tracia; su objetivo era hacer cumplir una promesa y cumplir otra. Por un lado, Pérdicas le había hecho una promesa, cuando se vio apurado al comienzo de la guerra, a condición de que Sitalces lo reconciliara con