CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 86 of 753
Table of Contents

IV. Desde el fin de las guerras persas hasta el comienzo de la guerra del Peloponeso

Los lacedemonios no le restituyeron, sin embargo, en el mando, sino que enviaron a Dorkis y a algunos otros con una pequeña fuerza; los cuales hallaron que los aliados ya no estaban dispuestos a concederles la hegemonía.

Al percibir esto, se marcharon, y los lacedemonios no enviaron a nadie para sucederles.

Temían que quienes salieran sufrieran un deterioro similar al observable en Pausanias; además, deseaban librarse de la guerra contra los medos, y estaban convencidos de la competencia de los atenienses para el puesto y de su amistad en ese momento hacia ellos mismos.

Los atenienses, habiendo asumido así la hegemonía por la voluntad de los aliados debido al odio hacia Pausanias, determinaron qué ciudades debían contribuir con dinero contra el bárbaro y cuáles con naves, siendo su objetivo declarado tomar represalias por sus sufrimientos devastando el territorio del rey. Fue entonces cuando los atenienses instituyeron por primera vez el cargo de «tesoreros de la Hélade». Estos oficiales recibían el tributo, como se llamaba al dinero aportado. El tributo se fijó inicialmente en cuatrocientos sesenta talentos. El tesoro común estaba en Delos y las asambleas se celebraban en el templo. Su hegemonía comenzó con aliados independientes que actuaban según las resoluciones de un congreso común. Se caracterizó por las siguientes empresas bélicas y administrativas llevadas a cabo en el intervalo entre la guerra médica y la presente, contra el bárbaro, contra sus propios aliados rebeldes y contra las potencias del Peloponeso que entraron en contacto con ellos en diversas ocasiones. Mi excusa para relatar estos acontecimientos, y para aventurarme en esta digresión, es que este pasaje de la historia ha sido omitido por todos mis

86