CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 131 of 753
Table of Contents

VI. Beginning of the Peloponnesian War

inminente, deseaba tomar por sorpresa a su antigua enemiga en tiempos de paz, antes de que las hostilidades hubieran estallado en realidad. De hecho, fue así como entraron con tanta facilidad y sin ser vistos, ya que no se había apostado ninguna guardia.

Después de que los soldados hubieron depositado las armas en la plaza del mercado, los que los habían invitado a entrar desearon que se pusieran a trabajar de inmediato y fueran a las casas de sus enemigos.

Los tebanos, sin embargo, se negaron a hacerlo, pero decidieron hacer una proclamación conciliadora y, de ser posible, llegar a un entendimiento amistoso con los ciudadanos.

Su heraldo invitó en consecuencia a cualquiera que deseara retomar su antiguo lugar en la confederación de sus compatriotas a depositar las armas con ellos, pues pensaban que de este modo la ciudad se uniría a ellos sin vacilar.

Al percatarse de la presencia de los tebanos dentro de sus puertas y de la repentina ocupación de la ciudad, los plateos concluyeron alarmados que habían entrado más de los que en realidad eran, ya que la noche les impedía verlos. Por consiguiente, llegaron a un acuerdo y, aceptando la propuesta, no hicieron ningún movimiento; sobre todo porque los tebanos no ejercieron violencia alguna contra ninguno de ellos. Pero de una u otra manera, durante las negociaciones, descubrieron el escaso número de los tebanos y decidieron que podían atacarlos y reducirlos fácilmente; dado que la gran mayoría de los plateos era reacia a separarse de Atenas. En cualquier caso, resolvieron intentarlo. Cavando a través de las medianeras de las casas, se las arreglaron así para unirse sin ser vistos al transitar por las calles, en las que colocaron carros

131