CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Page 210 of 753
Table of Contents

VIII. El tercer año de la guerra

Entusiasmados por este incidente, los atenienses profirieron un grito al unísono y se lanzaron contra el enemigo, el cual, desconcertado por sus propios errores y por el desorden en que se encontraba, resistió apenas un instante y luego huyó hacia Panormo, desde donde había zarparlo.

Los atenienses, pisándole los talones, capturaron las seis naves más cercanas y recuperaron las suyas que habían quedado fuera de combate junto a la costa y habían sido remolcadas al principio del combate; mataron a parte de sus tripulaciones y tomaron prisioneros a otros.

A bordo de la nave de Léucade que se hundió junto al mercader iba el espartano Timócrates, quien se quitó la vida cuando el barco zozobró y cuyo cadáver fue arrastrado hasta el puerto de Naupacto.

Los atenienses, a su regreso, erigieron un trofeo en el lugar desde el cual habían zarpado y dado vuelta al curso de la jornada, y tras recoger los restos náufragos y los cadáveres que se hallaban en su costa, devolvieron al enemigo sus muertos bajo tregua.

Los peloponesios también erigieron un trofeo como vencedores por la derrota infligida a las naves que habían inutilizado junto a la costa, y dedicaron la embarcación que habían capturado en el Río Aqueo, colocándola junto al trofeo.

Tras esto, temerosos de los refuerzos que se esperaban de Atenas, todos —salvo los de Léucade— navegaron hacia el golfo de Crisa rumbo a Corinto.

No mucho después de su retirada, los veinte barcos atenienses que debían haberse unido a Formión antes de la batalla llegaron a Naupacto.

210