que no las hay, sino para alejarme de todas las enseñanzas y de todos los maestros, y alcanzar mi meta por mí mismo o morir. Pero a menudo recordaré este día, oh, excelso, y esta hora en que mis ojos contemplaron a un hombre santo.
Los ojos de Buda miraban silenciosamente al suelo; silenciosamente, con perfecta ecuanimidad, su rostro inescrutable sonreía.
—Deseo —habló lentamente el venerable—, ¡que tus pensamientos no sean erróneos, que alcances la meta! Pero dime: ¿Has visto a la multitud de mis Samanas, a mis muchos hermanos que se han refugiado en las enseñanzas? ¿Y crees, oh extranjero, oh Samana, crees que sería mejor para todos ellos abandonar las enseñanzas y regresar a la vida del mundo y de los deseos?
—Muy lejos está tal pensamiento de mi mente —exclamó Siddhartha—.
¡Deseo que todos ellos permanezcan con las enseñanzas, que alcancen su meta! No es mi lugar juzgar la vida de otra persona. Solo para mí, solo para mí debo decidir, debo elegir, debo rechazar.
La salvación del yo es lo que nosotros, los samanas, buscamos, oh, excelso. Si yo fuera meramente uno de tus discípulos, oh, venerable, temería que me sucediera que solo en apariencia, solo de manera engañosa mi yo se calmara y se redimiera, ¡sino que en verdad siguiera viviendo y creciendo, pues entonces habría reemplazado mi yo con las enseñanzas, mi deber de seguirte, mi amor por ti y la comunidad de los monjes!
Con media sonrisa, con una inquebrantable apertura y bondad, Gotama miró a los ojos del extranjero y le indicó que se fuera con un gesto apenas perceptible.