El amor tocó los corazones de las jóvenes hijas de los brahmanes cuando Siddhartha caminaba por las calles de la ciudad con la frente luminosa, con la mirada de un rey, con sus caderas esbeltas.
Pero más que a todos los demás, lo amaba Govinda, su amigo, el hijo de un brahmán.
Amaba el ojo y la dulce voz de Siddhartha, amaba su andar y la perfecta decencia de sus movimientos, amaba todo lo que Siddhartha hacía y decía, y lo que más amaba era su espíritu, sus pensamientos trascendentes y ardientes, su férrea voluntad, su gran vocación.
Govinda sabía:
- que él no se convertiría en un brahmán común,
- ni en un perezoso funcionario a cargo de las ofrendas;
- ni en un codicioso mercader con fórmulas mágicas;
- ni en un orador vanidoso y vacuo;
- ni en un sacerdote mezquino y embustero;
- y tampoco en una oveja decente y estúpida dentro del rebaño de los muchos.
No, y él, Govinda, tampoco quería convertirse en uno de aquellos, en uno de aquellos decenas de miles de brahmanes. Quería seguir a Siddhartha, el amado, el espléndido. Y en los días por venir, cuando Siddhartha se convirtiera en un dios, cuando se uniera a los gloriosos, entonces Govinda quería seguirlo como su amigo, su compañero, su sirviente, su escudero, su sombra.
Siddhartha era así amado por todos. Era una fuente de alegría para todo el mundo, era una delicia para todos ellos.
Pero él, Siddhartha, no era una fuente de alegría para sí mismo, no hallaba deleite en sí mismo.