Antes de la ciudad, en una hermosa arboleda cercada, el viajero se topó con un pequeño grupo de criados, tanto hombres como mujeres, que llevaban cestas.
En medio de ellos, transportada por cuatro criados en una silla de manos ornamental, iba una mujer, la señora, sobre cojines rojos bajo un dosel colorido. Siddhartha se detuvo a la entrada del jardín de recreo y contempló la comitiva, vio a los criados, a las sirvientas, a las cestas, vio la silla de manos y vio a la dama que iba en ella.
Bajo el cabello negro, que se elevaba alto sobre su cabeza, vio un rostro muy pálido, muy delicado, muy elegante, una boca roja y brillante como un higo recién partido, cejas bien cuidadas y pintadas en un alto arco, ojos oscuros, inteligentes y atentos, un cuello claro y esbelto que emergía de una vestimenta verde y dorada, y unas manos pálidas en reposo, largas y delgadas, con anchos brazaletes de oro sobre las muñecas.
Siddhartha vio cuán hermosa era, y su corazón se regocijó. Hizo una profunda reverencia cuando la litera se acercó, y al enderezarse de nuevo, miró el rostro bello y encantador, leyó por un momento en los ojos inteligentes de altos arcos sobre ellos, respiró una ligera fragancia que no conocía.
Con una sonrisa, la hermosa mujer asintió por un momento y desapareció en la arboleda, y luego el sirviente también.
Así estoy entrando en esta ciudad, pensó Siddhartha, con un augurio encantador.
Sintió al instante la tentación de adentrarse en la arboleda, pero lo pensó bien, y solo entonces se dio cuenta de cómo los sirvientes y las criada lo habían mirado en la entrada, con cuánta desprecio, con cuánta desconfianza, con cuánto rechazo.