Codal
nydus/The Task of Social HygienePublic
Page 180 of 459
Table of Contents

RELIGIÓN Y EL NIÑO

Es sumamente probable que en un futuro no muy lejano el Estado en Inglaterra rechace por insoluble el problema de impartir instrucción religiosa a los jóvenes en sus escuelas, de acuerdo con un movimiento de opinión que se está produciendo en todos los países civilizados.

El apoyo que la Liga de Educación Laica ha encontrado en los más diversos sectores es, sin duda, un hecho de impresionante significado.

Es bien sabido también que las clases trabajadoras —las personas principalmente interesadas en el asunto— se oponen claramente a la enseñanza religiosa en las escuelas estatales. Hay pocas dudas de que, antes de que pasen muchos años, tanto en Inglaterra como en otros lugares, las Iglesias tendrán que afrontar la cuestión de cuáles son los mejores métodos para asumir por sí mismas la tarea de formación religiosa que han intentado endilgar al Estado.

Si han de cumplir con este deber de manera sabia y eficaz, deben seguir la guía de la psicología biológica en el punto en que esta coincide con las enseñanzas de sus propias tradiciones más antiguas, y transformar el rito meramente formal de la confirmación en una verdadera iniciación del alma recién nacida en la pubertad hacia los secretos más profundos de la vida y los más altos misterios de la religión.

It must, of course, be remembered that, so far as England is concerned, we live in an empire in which there are 337 millions of people who are not even nominally Christians,16 y que incluso entre la proporción comparativamente pequeña (alrededor del 14 por ciento) que se autodenomina "cristiana", una proporción muy grande es prácticamente secularista, y un número considerable lo es abiertamente. Si, sin embargo, adoptamos la postura del secularista, las consideraciones aquí expuestas conservan aún su validez. En primer lugar, la indudablemente frecuente hostilidad del librepensador hacia el cristianismo no va dirigida tanto contra la religión vital como contra una

180