El colapso del volapük estimuló la energía de aquellos que creían que la solución de la cuestión radicaba en la adopción de una lengua natural. Hoy en día, sin embargo, hay pocas personas que, tras considerar cuidadosamente el asunto, consideren esta solución como probable o practicable.
Consideraciones de dos órdenes parecen ser ahora decisivas para rechazar las pretensiones del inglés y del francés, o, en verdad, de cualquier otra lengua natural, de ser aceptadas como lengua internacional:
- (1) La gran cantidad de peculiaridades, dificultades e irregularidades, que hacen necesario un cambio tan revolucionario para fines internacionales que el idioma quedaría casi transformado en una lengua artificial, y tal vez ni aun así en una enteramente satisfactoria.
- (2) El extraordinario desarrollo durante los últimos años de las lenguas nacionales minoritarias, y los celos hacia los idiomas extranjeros que este renacimiento ha provocado.
Este último factor es probablemente por sí solo fatal para la adopción de cualquier lengua viva. Difícilmente puede discutirse que ni el inglés ni el francés ocupan hoy una posición tan relativamente influyente como la que ocuparon antaño. El movimiento contra el uso del francés en Rumanía, por considerarlo perjudicial para la lengua nacional, es sintomático de un sentimiento generalizado; mientras que, en lo que respecta al inglés, la introducción por parte de los alemanes en el comercio del método de dirigirse a los clientes en su propia lengua ha hecho imposible la anterior costumbre inglesa de tratar al inglés como el idioma general del comercio.