él, ni ningún animal que esté formado por naturaleza para vivir en grey. Y debes hacer esto sin doble sentido ni en tono de reproche, sino con afecto y sin rencor alguno en el alma; y no como si le dieras una lección, ni tampoco para que algún espectador te admire, sino ya sea cuando esté a solas, o bien si hay otros presentes…
Recuerda estas nueve reglas, como si las hubieras recibido como un presente de las Musas, y comienza por fin a ser un hombre mientras vivas.
Pero debes evitar por igual halagar a los hombres y enojarte con ellos, pues ambas cosas son antisociales y conducen al daño.
Y que esta verdad esté presente para ti en el arrebato de la ira, que dejarse llevar por la pasión no es varonil, sino que la amabilidad y la mansedumbre, así como son más agradables a la naturaleza humana, también son más varoniles; y quien posee estas cualidades posee fuerza, vigor y valor, y no el hombre que está sujeto a arrebatos de pasión y descontento.
Pues en la misma medida en que la mente de un hombre está más cerca de la libertad de toda pasión, en esa misma medida está también más cerca de la fuerza; y así como el sentimiento de dolor es una característica de la debilidad, también lo es la ira. Pues tanto el que cede al dolor como el que cede a la ira, ambos están heridos y ambos se someten.