- y considera que no debemos actuar y hablar como si estuviéramos dormidos, pues incluso durmiendo nos parece que actuamos y hablamos; * y que no debemos, como los niños que aprenden de sus padres, limitarnos a actuar y hablar tal como nos
Si algún dios te dijera que vas a morir mañana, o ciertamente pasado mañana, no te importaría mucho si fuera el tercer día o al día siguiente, a menos que fueras sumamente pusilánime —pues, ¡cuán pequeña es la diferencia!—. Así pues, no consideres gran cosa morir después de tantos años como puedas nombrar en lugar de mañana.
Piensa continuamente en cuántos médicos han muerto después de fruncir el ceño tantas veces sobre los enfermos; y cuántos astrólogos tras predecir con gran presunción la muerte de otros; y cuántos filósofos tras interminables discursos sobre la muerte o la inmortalidad; cuántos héroes tras matar a millares; y cuántos tiranos que han ejercido su poder sobre la vida de los hombres con terrible insolencia como si fueran inmortales; y cuántas ciudades están totalmente muertas, por decirlo así, Hélike, Pompeya y Herculano, y otras innumerables.
Añade a la cuenta a todos los que has conocido, uno tras otro. Un hombre, tras enterrar a otro, ha sido tendido ya muerto, y a su vez otro lo entierra: y todo esto en poco tiempo.
Para concluir, observa siempre cuán efímeras y vanas son las cosas humanas, y lo que ayer era un poco de mucosidad mañana será una momia o ceniza. Atraviesa, pues, este pequeño espacio de tiempo conforme a la naturaleza, y termina tu viaje con contento, tal como cae una oliva cuando está madura, bendiciendo a la naturaleza que la produjo y dando gracias al árbol en el que creció.
Sé como el promontorio contra el que rompen continuamente las olas, pero este permanece firme y domestica la furia del agua que lo rodea.