—Eso sería otro asunto. No es mi hija, y no me siento llamado a meterme. Casaubon es tan bueno como la mayoría de nosotros. Es un clérigo erudito y un honor para la sotana.
Algún tipo radical que estaba dando un discurso en Middlemarch dijo que Casaubon era el titular experto en hurgar en naderías, que Freke era el titular de ladrillo y mortero, y que yo era el titular pescador. Y, palabra de honor, no veo que uno sea peor o mejor que el otro.
El rector terminó con su risa silenciosa. Siempre le hacía gracia cualquier sátira dirigida contra él. Su conciencia era amplia y holgada, como el resto de su persona: solo hacía lo que podía hacer sin ningún esfuerzo.
Claramente, no habría interferencia con el matrimonio de la señorita Brooke por parte del señor Cadwallader; y Sir James sintió con cierta tristeza que a ella se le concedía la más absoluta libertad para equivocarse en su juicio. Era una señal de su buena disposición que no decayera en absoluto en su propósito de llevar a cabo el proyecto de las casas de campo de Dorothea. Sin duda, esta persistencia era el mejor camino para su propia dignidad: pero el orgullo solo nos ayuda a ser generosos; nunca nos hace serlo, del mismo modo que la vanidad nunca nos hace ingeniosos. Ahora ella era lo bastante consciente de la posición de Sir James respecto a ella como para apreciar la rectitud de su perseverancia en el cumplimiento de sus deberes como propietario —a los que al principio se había visto impulsado por la complacencia de un pretendiente—, y el placer que esto le producía era lo suficientemente grande como para contar en algo, incluso dentro de su actual felicidad. Quizás ella le concedía a las casas de campo de Sir James Chettam todo el interés de que podía prescindir respecto al señor Casaubon, o más bien respecto a la sinfonía de sueños esperanzadores, confianza admirativa y