en la Providencia y ser generoso. Es un buen sentimiento británico intentar elevar un poco a la familia: en mi opinión, es deber de un padre dar a sus hijos una gran oportunidad”.
“No deseo actuar de otro modo que como tu mejor amigo, Vincy, al decirte que lo que acabas de expresar es un cúmulo de mundanalidad y necedad incoherente”.
—Muy bien —dijo el señor Vincy, dando una patada a pesar de sus propósitos—; jamás he pretendido ser otra cosa que mundano; y, es más, no veo a nadie que no sea mundano. Supongo que usted no dirige los negocios según lo que llama principios desinteresados. La única diferencia que veo es que una mundanidad es un poquito más honesta que otra.
—Este tipo de discusión es infructuosa, Vincy —dijo el señor Bulstrode, quien, tras terminar su sándwich, se había recostado en el sillón y se había cubierto los ojos como si estuviera cansado—. Tenías algún asunto más concreto.
—Sí, sí. En resumen, alguien le ha dicho al viejo Featherstone, dándote a ti como fuente, que Fred ha estado pidiendo o intentando pedir dinero prestado sobre la expectativa de sus tierras. Por supuesto, tú nunca dijiste semejante tontería. Pero el viejo insiste en que Fred le lleve una negativa de tu puño y letra; es decir, una pequeña nota que diga que no te crees ni una palabra de semejante absurdo, ni de que haya pedido ni intentado pedir prestado de un modo tan tonto. Supongo que no tendrás ningún inconveniente en hacer eso.
“Perdone. Tengo una objeción. No estoy en absoluto seguro de que su hijo, en su temeridad e ignorancia —no usaré una palabra más severa—, no haya intentado conseguir dinero ofreciendo sus perspectivas futuras, o incluso de que alguien no haya sido lo suficientemente insensato como para proporcionárselo basándose en una suposición tan vaga: abundan en el mundo los préstamos de dinero tan laxos como otras insensateces”.