—¿En qué me equivoco, Kitty? —dijo Dorothea con total sumisión. Ya estaba casi dispuesta a creer que Celia era más sensata que ella, y se preguntaba con cierto temor cuál era en realidad su idea equivocada.
Celia sintió su ventaja y estaba decidida a aprovecharla. Ninguna de ellas conocía a Dodo tan bien como ella, ni sabía cómo manejarla.
Desde que había nacido el bebé de Celia, ella tenía un nuevo sentido de su firmeza mental y de su calmada sabiduría. Parecía evidente que, donde había un bebé, las cosas marchaban bastante bien, y que el error, en general, no era más que la mera falta de esa fuerza centralizadora y equilibradora.
“Puedo ver lo que estás pensando tan claramente como es posible, Dodo”, dijo Celia.
“Estás deseando averiguar si hay algo incómodo que debas hacer ahora, solo porque el señor Casaubon lo deseaba. Como si no hubieras estado bastante incómoda antes. Y él no se lo merece, y ya te darás cuenta de eso. Se ha portado muy mal. James está tan enojado con él como no te imaginas. Y es mejor que te lo diga, para prepararte”.
—Celia —dijo Dorothea, suplicante—, me angustia. Dime de una vez qué quieres decir. Le pasó fugazmente por la mente que el señor Casaubon la había desheredado —lo cual no sería tan sumamente angustioso.
—Vaya, ¡si ha hecho un codicilo en su testamento para decir que la propiedad se apartaría por completo de ti si te casabas... quiero decir...!
—Eso no tiene la menor importancia —dijo Dorothea, interrumpiendo con impetuosidad.
“Pero si te casaras con el señor Ladislaw, y no con ningún otro —siguió Celia con una tranquilidad perseverante—; por supuesto que eso no