—¿Cuál es el tesoro? —dijo el señor Farebrother.
“Voy a ser administrador de dos haciendas, Freshitt y Tipton; y tal vez también de un terrenito muy apañado en Lowick: es todo el mismo círculo familiar, y el empleo se extiende como el agua una vez que empieza a correr. Me hace muy feliz, señor Farebrother” —aquí Caleb echó un poco la cabeza hacia atrás y abrió los brazos apoyándose en los codos de su silla— “haber conseguido otra oportunidad con el alquiler de las tierras y de llevar a la práctica un par de ideas con mejoras. Es algo de lo más desacostumbradamente opresivo, como a menudo le he dicho a Susan, ir a caballo y mirar por encima de los setos lo que está mal hecho, y no poder meter mano para arreglarlo. Lo que hace la gente que se mete en política no me lo puedo imaginar: me vuelve casi loco ver la mala gestión en apenas unos cientos de acres”.
Rara vez Caleb ofrecía un discurso tan largo, pero su felicidad tenía el efecto del aire de la montaña: tenía los ojos brillantes y las palabras salían sin esfuerzo.
—Te felicito de todo corazón, Garth —dijo el vicario—. Esta es la mejor clase de noticia que podría haberle llevado a Fred Vincy, pues insistía mucho en el daño que te había hecho al obligarte a desprenderte de un dinero —robártelo, decía— que necesitaba para otros fines. Ojalá Fred no fuera un perillán tan perezoso; tiene muy buenos puntos, y su padre es un tanto duro con él.
—¿Adónde va? —dijo la señora Garth con bastante frialdad.
“Tiene la intención de intentarlo de nuevo para conseguir su título, y va a ir a estudiar antes de que empiece el trimestre. Le he aconsejado que haga eso. No le insto a que entre en la Iglesia; al contrario. Pero si va y estudia para aprobar, eso será alguna garantía de que tiene energía y voluntad; y está completamente perdido; no sabe qué más hacer. Hasta cierto punto complacerá a su padre, y mientras tanto yo he prometido intentar