tono de disculpa—: El señor Farebrother ha sido siempre muy amigo nuestro; y sabía que Mary lo escucharía con atención, y él lo asumió con toda naturalidad.
—Sí, los jóvenes suelen ser ciegos a todo lo que no sean sus propios deseos, y rara vez se imaginan lo que esos deseos cuestan a los demás —dijo la señora Garth.
No pretendía ir más allá de esta saludable doctrina general, y volcó su indignación en el desmarañado innecesario de su estambre, frunciendo el ceño ante él con un aire imponente.
“No alcanzo a comprender cómo podría ser ningún dolor para el señor Farebrother”, dijo Fred, quien no obstante sentía que empezaban a formarse en su interior concepciones sorprendentes.
“Precisamente; usted no se lo puede imaginar”, dijo la señora Garth, cortando sus palabras con la mayor pulcritud posible.
Por un momento Fred miró el horizonte con una ansiedad consternada, y luego, volviéndose con un movimiento rápido, dijo casi con aspereza—
—¿Quiere usted decir, señora Garth, que el señor Farebrother está enamorado de Mary?
—Y si así fuera, Fred, creo que tú eres la última persona que debería sorprenderse —replicó la señora Garth, dejando el punto de labor a un lado y cruzando los brazos.
Era una muestra insólita de emoción en ella dejar el trabajo de sus manos. De hecho, sus sentimientos se dividían entre la satisfacción de darle a Fred su merecido y la sensación de haber ido un poco demasiado lejos. Fred tomó su sombrero y su bastón y se levantó rápidamente.
—Entonces, ¿cree que le estoy estorbando, y a Mary también? —dijo, en un tono que parecía exigir una respuesta.