Pues no podemos haber aquello que queremos, queramos aquello que podremos.
Since we cannot get what we like, let us like what we can get.
Mientras Lydgate, felizmente casado y con el Hospital bajo su mando, se sentía luchando por la Reforma Médica contra Middlemarch, Middlemarch iba tomando cada vez más conciencia de la lucha nacional por otro tipo de Reforma.
Para cuando el proyecto de lord John Russell se estaba debatiendo en la Cámara de los Comunes, había una nueva animación política en Middlemarch y una nueva definición de partidos que podría mostrar un cambio decidido en la balanza si se convocaban nuevas elecciones.
Y ya había algunos que predecían este acontecimiento, afirmando que el Parlamento actual jamás aprobaría una ley de reforma. En esto insistía Will Ladislaw ante Mr. Brooke como un motivo de felicitación por no haber medido aún sus fuerzas en los comicios.
—Las cosas crecerán y madurarán como si fuera un año de cometa —dijo Will—.
—El ánimo del público pronto alcanzará una temperatura de cometa, ahora que la cuestión de la Reforma se ha puesto en marcha. Es probable que haya otras elecciones dentro de poco, y para entonces a Middlemarch se le habrán metido más ideas en la cabeza. En lo que tenemos que trabajar ahora es en el Pioneer y en las reuniones políticas.
—Muy cierto, Ladislaw; aquí vamos a hacer algo completamente nuevo con la opinión pública —dijo el señor Brooke—. Solo que quiero