El resto de aquel día estuvo lleno de ocupaciones.
Mamá estaba cosiendo sacos de heno con arpillera. Titty había subido el pequeño asta a la granja y había cortado una bandera triangular con un trozo de lona que había sobrado de las tiendas.
Mamá había dibujado una golondrina en un trozo de papel, y Titty había recortado una en un paño de sarga azul que antes había sido parte de unos bombachos. Luego había puesto el patrón sobre la bandera blanca y había recortado un hueco a su medida. Después había cosido el borde de la golondrina azul todo alrededor, en el espacio reservado para ella en la bandera blanca.
Cuando terminó, quedó una hermosa bandera blanca con una golondrina azul volando a través de ella, y se veía igual por ambos lados. Luego la sujetó al pequeño asta de alambre donde había estado la bandera azul, de modo que ya estaba lista para izarla en el tope del palo.
El capitán John y el primer oficial estaban reuniendo las provisiones realmente importantes y decidiendo de cuáles podían prescindir. La lista había crecido muchísimo la noche anterior después de cenar. A Roger lo tenían muy ocupado corriendo de arriba abajo hacia el cobertizo de botes con toda clase de cosas que todos coincidían en que no podían dejarse atrás.
La tarea principal del segundo oficial era equipar la cocina, con la ayuda de la señora Jackson, la esposa del granjero, que prestaba las cosas.
“Lo primero y principal que vas a querer es una tetera”, dijo la señora Jackson.
—Y una cacerola y una sartén —dijo la madre Susana, mirando su lista—. Lo que mejor me sale son los huevos con mantequilla.
—¿Y de verdad lo es? —dijo la señora Jackson—. A la mayoría de la gente se le da mejor cocido.