De la resistencia a la tentación.
Mientras vivamos en el mundo, no podremos estar sin tribulación ni prueba.
Por lo cual está escrito en Job: «La vida del hombre sobre la tierra es una prueba».
Y por tanto cada uno de nosotros debe prestar atención en cuanto a las pruebas y tentaciones, y velar en oración, no sea que el diablo halle ocasión para engañar; pues nunca duerme, sino que anda rondando buscando a quién devorar.
Ningún hombre es tan perfecto en santidad que jamás tenga tentaciones, ni podemos jamás estar enteramente libres de ellas.
Yet, notwithstanding, temptations turn greatly unto our profit, even though they be great and hard to bear; for through them we are humbled, purified, instructed.
- All Saints have passed through much tribulation and temptation, and have profited thereby.
- And they who endured not temptation became reprobate and fell away.
There is no position so sacred, no place so secret, that it is without temptations and adversities.
No hay hombre totalmente libre de tentaciones mientras vive, porque tenemos la raíz de la tentación dentro de nosotros mismos, en cuanto que hemos nacido en la concupiscencia.
Una tentación o tristeza pasa, y otra viene; y siempre tendremos algo que sufrir, pues hemos decaído de la felicidad perfecta.
Muchos de los que procuran huir de las tentaciones caen aún más profundamente en ellas. Tan solo con la huida no podemos vencer, sino que mediante la paciencia y la verdadera humildad nos hacemos más fuertes que todos nuestros enemigos.
Quien solo resiste exteriormente y no arranca de raíz, poco aprovechará; antes bien, las tentaciones volverán a él más rápidamente y serán más terribles.
Poco a poco, mediante la paciencia y la longanimidad, vencerás con la ayuda de Dios, más que por la violencia y la fuerza de tu propia voluntad.
En medio de la tentación busca a menudo consejo; y no trates con dureza al que es tentado, sino consuélale y fortalécele como querrías que se hiciese contigo.
El principio de todas las tentaciones al mal es la inestabilidad de genio y la falta de confianza en Dios; pues así como una nave sin timón es zarandeada por las olas, así un hombre descuidado y falto de propósito es tentado, ora por un lado, ora por el otro.
Como el fuego prueba el hierro, así la tentación al hombre recto. A menudo no sabemos qué fuerza poseemos; mas la tentación nos revela lo que somos.
Con todo, debemos velar, especialmente en los comienzos de la tentación; porque entonces el enemigo es más fácilmente dominado, cuando no se le permite entrar en la mente, sino que se le sale al encuentro fuera de la puerta tan pronto como ha llamado.
Por lo cual dice uno,
Check the beginnings; once thou might’st have cured, But now ’tis past thy skill, too long hath it endured.
Porque primero viene a la mente la simple sugestión, luego la fuerte imaginación, después el deleite, la mala afección, el consentimiento.
Y así poco a poco el enemigo entra del todo, por no habérsele resistido al principio.
Y cuanto más demora el hombre en resistir, más débil se vuelve, y más fuerte crece el enemigo contra él.
Algunos hombres sufren sus más graves tentaciones al principio de su conversión, otros al final. Algunos son duramente probados durante toda su vida. Los hay que son tentados solo levemente, según la sabiduría y la justicia de los designios de Dios, que conoce el carácter y las circunstancias de los hombres, y dispone todas cosas para el bienestar de Sus elegidos.
Por tanto, no debemos desesperar cuando somos tentados, sino clamar a Dios con mayor fervor para que se digne a ayudarnos en toda nuestra tribulación; y para que, como dice San Pablo, «dé también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportarla».
Humillémonos, pues, bajo la poderosa mano de Dios en toda tentación y tribulación, porque Él salvará y enaltecerá a los de espíritu humilde.
En las tentaciones y tribulaciones se prueba al hombre, qué progreso ha hecho, y en ellas es mayor su recompensa y más resplandece su virtud.
Tampoco es gran cosa que un hombre sea devoto y fervoroso mientras no sufre ninguna aflicción; mas si se porta con paciencia en el tiempo de la adversidad, entonces hay esperanza de un gran progreso.
Algunos son guardados a salvo de las grandes tentaciones, pero son vencidos en las que son pequeñas y comunes, para que la humillación les enseñe a no confiar en sí mismos en las cosas grandes, siendo débiles en las pequeñas.