De ocultar nuestra gracia bajo la custodia de la humildad.
“Hijo mío, mejor y más seguro es para ti ocultar la gracia de la devoción, y no enaltecerte, ni hablar mucho de ella, ni valorarla en exceso; sino más bien despreciarte a ti mismo y temer, como si esta gracia se le hubiera dado a alguien indigno de ella.
Tampoco debes depender demasiado de este sentimiento, pues puede convertirse muy pronto en su opuesto. Piensa, cuando te halles en estado de gracia, cuán desgraciado y pobre sueles ser sin ella.
Ni hay avance en la vida espiritual solo en esto, en que tengas la gracia del consuelo, sino en que con humildad, desinterés y paciencia soportes la retirada de la misma; de modo que no ceses en el ejercicio de la oración, ni permitas que tus otras obligaciones cotidianas sean descuidadas de ningún modo; antes bien, cumple tu tarea con mayor prontitud, como si hubieras ganado más fuerza y conocimiento; y no te descuides del todo a causa de la sequedad y la angustia de espíritu que sientes.
“For there are many who, when things have not gone prosperous with them, become forthwith impatient or slothful.
‘For the way of a man is not in himself,’ but it is God’s to give and to console, when He will, and as much as He will, and whom He will, as it shall please Him, and no further.
Some who were presumptuous because of the grace of devotion within them, have destroyed themselves, because they would do more than they were able, not considering the measure of their own littleness, but rather following the impulse of the heart than the judgment of the reason.
- And because they presumed beyond what was well-pleasing unto God, therefore they quickly lost grace.
- They became poor and were left vile, who had built for themselves their nest in heaven; so that being humbled and stricken with poverty, they might learn not to fly with their own wings, but to put their trust under My feathers.
They who are as yet new and unskilled in the way of the Lord, unless they rule themselves after the counsel of the wise, may easily be deceived and led away.
“Pero si ellos desean seguir sus propios caprichos en lugar de confiar en la experiencia de los demás, el resultado será muy peligroso para ellos si aún se niegan a ser apartados de su propia noción. Aquellos que son sabios a sus propios ojos, rara vez soportan pacientemente ser gobernados por otros. Es mejor tener una pequeña porción de sabiduría con humildad, y un entendimiento escaso, que grandes tesoros de ciencias con vano orgullo. Es mejor para ti tener menos que mucho de aquello que pueda hacerte soberbio. No obra muy discretamente quien se entrega por completo al gozo, olvidando su impotencia anterior y el temor casto del Señor, que teme perder la gracia ofrecida. Ni es muy sabio, a la manera varonil, quien en tiempo de adversidad, o cualquier problema que sea, se porta con demasiada desesperación, y siente respecto de Mí menos confianza de la que debiera.
“El que en tiempo de paz quiere mostrarse demasiado confiado, será hallado a menudo en tiempo de guerra demasiado abatido y lleno de temores.
Si supieras mantenerte siempre humilde y moderado en ti mismo, y guiar y regir bien tu propio espíritu, no caerías tan rápidamente en el peligro y en el mal.
Es un buen consejo que, cuando el fervor del espíritu se encienda, medites cómo te irá cuando la luz te sea quitada. Y cuando esto suceda, recuerda que aún puede retornar la luz, la cual he retirado por un tiempo como advertencia para ti, y también para gloria mía.
Semejante prueba es a menudo más útil que si tuvieses siempre las cosas prósperas según tu propia voluntad.
“Pues los méritos no se han de calcular por esto: que un hombre tenga muchas visiones o consolaciones, o que sea entendido en las Escrituras, o que esté colocado en un alto puesto; sino en que esté cimentado sobre la verdadera humildad y lleno de caridad divina, en que busque siempre pura y rectamente la honra de Dios, en que no haga aprecio de sí mismo, sino que se desprecie sin fingimiento, y aun se regocije en ser despreciado y humillado por otros más que en ser honrado”.