CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Page 132 of 448
Table of Contents

Libro VIII

Esto cuando la muchedumbre admirada vio, Habló así el hijo del monarca, Laodamante:⁠—

—Y ahora, amigos míos, preguntemos a nuestro huésped si ha aprendido y practicado proezas como estas. Pues no está mal formado en piernas y muslos, ni en ambos brazos, en su cuello firmemente plantado y su estructura robusta; ni parece carecer de cierto vigor juvenil, aunque mermado por muchas penalidades —pues no conozco nada que ponga a prueba con más dureza al hombre más fuerte y lo quebrante, que los peligros del mar.

Euríalo respondió:

«Laodamas, bien has hablado y con razón: ve tú ahora y háblale tú mismo y retale».

El hijo del rey Alcínoo, al oírlo, adelantóse y habló a Ulises de este modo:—

“Tú también, huésped y padre, prueba estas hazañas, si por ventura te educaste en ellas. Pienso que debes ser experto en juegos, puesto que no hay mayor gloria para un hombre mientras aún vive en la tierra que lo que ha labrado, con esforzado empeño, con sus pies y manos.

Prueba, pues, tu destreza, y no des lugar al duelo. No por mucho tiempo se demorará tu partida; tu barca está botada; la tripulación ya está lista aquí”.

Ulices, el sagaz, respondió así:⁠—

«¿Por qué me instas, oh Laodamante, a probar estas hazañas, cuando todos mis pensamientos giran en torno a mis pesares y no a los juegos? Yo, que tanto dolor y fatiga he soportado, me siento a añorar mi hogar en vuestra asamblea, suplicando aquí a vuestro rey y a todo el pueblo de vuestra tierra».

132