torno a tu ciudad. Pues ningún hombre viviente carece de nombre desde el momento en que nace. Humildes o elevados de condición, al nacer los padres se los dan. Declara tu tierra, tu pueblo y tu ciudad, para que nuestros barcos se enteren y te lleven al lugar; pues aquí en nuestras naves feacias no hay timoneles, ni timones, como en los barcos de otras tierras. Las nuestras conocen los pensamientos y las intenciones de los hombres. A ellas todas las ciudades y todas las costas fértiles habitadas por hombres les son conocidas; cruzan el gran mar surcando veloces, envueltas en niebla y oscuridad, sin temor a perecer o sufrir daño.
Oí a Nausítoo, Mi padre, decir que Neptuno estaba airado Con nosotros por llevar a salvo a sus hogares A tantos hombres, y que destruiría En el porvenir alguna buena nave feacia, Al regresar de una escolta, en las olas Del mar oscuro, y la dejaría plantada allí, Una montaña enorme y alta, ante nuestra ciudad.
Así profetizó el anciano caudillo; El dios, como mejor le plazca, cumplirá Las palabras de mi padre, o las dejará sin cumplir.
Ahora dime con verdad a dónde has vagado, y cuáles son las tribus de hombres que has visto; dime cuáles de ellas son salvajes, rudas, injustas, y cuáles son hospitables y reverencian a los dioses bienaventurados. Declara por qué lloraste y suspiraste al oír qué infeliz destino recayó sobre el hueste argiva y aquea y la ciudad de Troya. Los dioses lo decretaron; ellos ordenan la destrucción para los hijos de los hombres, un tema de canción en el futuro. ¿Acaso no tenías algún valiente pariente que fue muerto en Troya? ¿Un yerno? ¿El padre de tu esposa? Los más cercanos a nosotros son ellos, salvo los de nuestra propia sangre. O tal vez podría ser algún amigo entrañable, uno eminentemente adornado con todo lo que gana nuestro amor; pues no menos querido que si fuera un hermano debemos considerar al hombre sabio y gentil que es nuestro amigo.