La Odisea

La Odisea es una de las obras más antiguas de la literatura occidental, que se remonta a la antigüedad clásica. El poema épico de Homero pertenece a una colección llamada el Ciclo épico, que incluye la Ilíada. Fue escrito originalmente en griego antiguo, utilizando un esquema de rima en hexámetro dactílico. Aunque este esquema de rima suena hermoso en su idioma nativo, en el inglés moderno puede sonar extrañamente forzado y, como lo describe humorísticamente Eric McMillan, se asemeja a «calabazas rodando por el suelo de un granero». William Cullen Bryant evitó este problema componiendo su traducción en verso blanco, un esquema de rima que suena natura