Ulises y Penélope después de la matanza

Descenso de Penélope al sala⁠—Sus dudas sobre la identidad de Ulises disipadas por señales evidentes dadas por Ulises⁠—Su éxtasis al disiparse aquellas⁠—Su relato de sus aventuras⁠—Partida de Ulises con su hijo, el boyero y el porquerizo hacia el campo.

Al real lecho fue la matrona con el corazón jubiloso, a decirle a la reina que su amado esposo estaba dentro.

Con paso firme y rápido y ligero fue, y, de pie junto a su señora, dijo:⁠—

“Despierta, Penélope, hija querida, y contempla con tus propios ojos lo que tanto has anhelado. Ulises ha regresado; tu señor está aquí, aunque tarde, y ha matado a la arrogante caterva de sucios pretendientes, que deshonraron su casa, hicieron botín de sus bienes y osaron insultar a su hijo”.

Y así la prudente Penélope respondió: «Los dioses, querida nodriza, te han vuelto loca; pues ellos Tienen el poder de convertir al más sabio en necio, Y de hacer sabio al necio, y han trastornado Tu mente antes cuerda. ¿Cómo puedes burlarte así de mí, En medio de mis dolores, con cuentos tan vanos? ¿Por qué me despiertas del agradable sueño que cerró Mis párpados con tanta suavidad? Jamás he dormido Tan dulcemente desde que