Libro XIV

Pero el destino y la muerte lo alcanzaron y abatieron hacia el reino de Plutón, y sus magnánimos hijos se repartieron sus grandes riquezas echándolas a la suerte. Pequeña fue la porción que me asignaron; me dieron una morada, pero mi valor ganó una esposa, hija de una casa adinerada— pues yo no fui un holgazán, ni en la guerra un cobarde; pero todo eso quedó en el pasado. Y tú, que ahora ves el rastro del rastrojo, puedes adivinar cómo fue la cosecha, antes de que las calamidades se abatan tan densamente sobre mí. ¡Una vez Marte y Palas me prestaron valor y el poder para romper las filas de hombres armados! Siempre que formaba una emboscada con los jefes más valientes y planeaba la destrucción del enemigo, mi noble espíritu nunca antepuso el temor de la muerte; siempre fui el primero en abalanzarme sobre los enemigos y con mi lanza golpearlos mientras giraban sus pasos para huir. Tal fui una vez en la guerra; labrar los campos nunca me gustó, ni tampoco los cuidados del hogar con los que se crían hijos ilustres. Amaba los barcos bien equipados, los combates, las lanzas pulidas y las flechas. Las cosas que otros temen eran mi delicia; algún dios inclinó hacia ellas mi mente—tan cierto es que hombres distintos se regocijan en labores distintas. Antes de que los hijos de Grecia embarcaran hacia Troya, serví en la guerra nueve veces como líder contra enemigos extranjeros, con tropas y galeras bajo mi mando, y entonces prosperé; de la masa del botín elegí las cosas que me placían y obtuve por sorteo aún otros tesoros. Así mi hogar creció en riquezas, y fui reverenciado y grande entre los cretenses. Cuando el Jove que todo lo ve decretó el infeliz viaje a la costa de Troya, hicieron al gran Idomeneus y a mí comandantes de la flota. Ningún poder tuvimos —el clamor público era tan fiero— para rechazar el cargo. Nueve años libramos la guerra — nosotros, los hijos de Grecia— y en el décimo arrasamos la ciudad de Príamo y embarcamos de regreso a casa. Nuestras flotas fueron dispersadas por los dioses. Para mí decretó el que todo lo dispone, Júpiter, una suerte desgraciada. Mas solo un breve mes