De nuevo los protervos arrojaron sus lanzas; otra vez hizo Palas que errasen el blanco. Una hirió la columna de la sólida mole; otra, la puerta de cuarterones; y un tercer astil de fresno, pesado de metal, resonó contra la pared.
Y con todo, el arma de Anfimedón hirió levemente la muñeca de Telémaco. El bronce apenas rasgó la piel. Ctesipo rozó con su lanza el hombro de Eumeo, por encima del escudo; el dardo voló más allá y cayó a la tierra.
Luego los que estaban junto al prudente Ulises, entendido en astucias, arrojaron una vez más sus agudas lanzas. El devastador de ciudades amuralladas, Ulises, mató a Euridamante; su hijo derribó a Anfimedón; el porquerizo quitó la vida a Polibo; y el boyero hirió a Ctesipo, clavándole la lanza en el pecho, y le exclamó, gloriándose de su caída:—
“¡Oh hijo de Politerseo, dado a injuriar!
Guárdate de proferir, en tu necia soberbia, grandes palabras en el futuro; déjaselo a los dioses, que son más poderosos que nosotros.
Mira, te devuelvo el presente hospitalario de una pata de buey que el gran Ulises recibió en otro tiempo de tu mano, cuando pasaba por esta sala”.
Así habló el guardián del rebaño cornudo. Entretanto, Ulises dio muerte al hijo de Damástor con su larga lanza, en combate cuerpo a cuerpo. Telémaco hirió después al hijo de Evénor, Leócrito. Este clavó la broncínea lanza en sus entrañas; a través de su cuerpo pasó el arma, y cayó de bruces. Su frente golpeó el suelo. Entonces Palas enarboló su