sobresaliendo, en relieve audaz o color vibrante, desde algún rincón sombrío, como para bendecirlo!
Desde otro de los cenadores del Parque podía divisar la calzada pavimentada de piedra que conducía desde la Capital hasta el Palacio de Verano. Durante la residencia de Sus Majestades en el Palacio de Verano, esta es una concurrida vía de tránsito. Cuando no me apetecía la contemplación apacible o los paseos tranquilos por los terrenos, acudía a este cenador, desde donde podía ver los carros y las «sillas» de los funcionarios, con sus jinetes de escolta, que iban y venían del Palacio; mensajeros que galopaban velozmente portando despachos; toda clase de vendedores ambulantes con sus mercancías; carros fortemente cargados, con pequeñas banderas amarillas ondeando, que indicaban que transportaban suministros para el Palacio. A veces, un grupo de jinetes pasaba a toda velocidad y con alegría, el séquito de algún Príncipe joven y magníficamente ataviado, que cabalgaba en medio de ellos sobre un caballo de silla roja, ricamente enjaezado y con arneses de plata. Al poco, el pesado carro rojo, adornado con flecos, de alguna Princesa, precedido y seguido por entre quince y treinta jinetes de escolta, según su rango en la jerarquía principesca, con los carros negros de sus damas cerrando la marcha.
Se puede conocer la jerarquía de los chinos por el exterior de sus sillas o carros. Solo un Emperador y una Emperatriz reinantes pueden salir en sillas amarillas. Las esposas secundarias del Emperador viajan en sillas de color naranja. Las viudas de un Emperador, principales o secundarias, van en carros amarillos o de color naranja. Las princesas salen en carros rojos. Los mandarines de primer y segundo grado viajan en sillas verdes; los de tercero y cuarto, en sillas azules; y todavía hay otra forma y