La Emperatriz Viuda me recibió de una manera tan amistosa, obtuve de ella tanta consideración y tan inagotable cortesía por parte de todos aquellos con quienes entré en contacto, que sentí que debía retribuir esta bondad con una consideración igual, y que era mi deber respetar los prejuicios chinos y ajustarme a sus ideas de «decencia» absteniéndome de relatar mis encantadoras experiencias.
Después de regresar a América, veía constantemente en los periódicos (y oía hablar de) declaraciones atribuidas a mí que nunca hice.
¡Se representaba a Su Majestad como habiéndose parado sobre mí en actitudes amenazantes, obligándome a representarla como a una mujer joven y hermosa!
Se informaba que ella se había negado a darme cualquier compensación por los retratos, y una serie de otras declaraciones, igualmente falsas, aparecían diariamente en los diarios.
El London Times, al hablar de la emperatriz viuda, dijo: «Alguien ha dicho que "tiene el alma de tigre en el cuerpo de una mujer", y la señorita Carl encontró a la anciana astuta y tempestuosa». Esta última afirmación, que yo nunca hice, me pareció bastante carga para llevar sobre mis hombros, pero el artículo fue reproducido en periódicos estadounidenses y se me atribuyó la autoría de la primera, así como de la segunda declaración.
El poder de la Prensa ha llegado a ser tal que no puede ser ignorado.
De nada sirve no decir nada en un caso como el mío; cuando uno hace esto, se le ponen palabras en la boca y se le atribuyen sentimientos según la voluntad de los mercaderes de noticias.
Si se hace una rectificación, nunca parece alcanzar la misma difusión o publicidad que la primera declaración.