agua, mientras Sus Majestades descendían por ellos. En dos de los botes, a cada lado de la barcaza imperial, los eunucos sostuvieron sus linternas para formar los caracteres «Paz» y «Prosperidad». ¡Las aguas del lago brillaban ahora con los reflejos de la miríada de linternas y danzaban bajo sus luces multicolores! ¡Un tenue fulgor todavía iluminaba el cielo occidental, mientras el reflejo de la resplandeciente Luna brillaba como diamantes líquidos a través del lago! Cuando llegamos al desembarcadero imperial, sus grandes lámparas de arco en los dos postes altos y pintados enviaron sus reflejos, en largas líneas onduladas, muy adentro del lago, y rivalizaron casi en su esplendor con el de la orbe celestial misma.
Aunque participé en todas estas fiestas de Palacio, mi trabajo en el retrato avanzaba,했지만 ansiaba tener más oportunidades para estudiarlo tranquilamente y un poco más de libertad para trabajar.
Sentía que también necesitaba más tiempo para mi pintura. Deseaba ardientemente poder trabajar un poco cuando Su Majestad no posaba, y finalmente decidí pedirle que me permitiera seguir pintando cuando ella y las Damas salían a sus paseos matutinos tras una breve sesión.
Era un sacrificio para mí renunciar a siquiera uno de estos deliciosos paseos, en los que veía un lado tan encantador del carácter de la Emperatriz Viuda, pero sentía que debía hacerlo. Ella accedió a regañadientes a dispensarme en algunas ocasiones, pero parecía sentir que por su parte no era hospitalario dejarme sola; y cuando lo hacía, permanecía fuera menos tiempo que de costumbre.
Parecía tan preocupada de que yo trabajara mientras los demás se divertían, que pronto dejé de pedir que me dejaran trabajando; solo podía intentar aprovechar al máximo el tiempo que tenía a mi disposición.