Los gustos literarios y logros de la emperatriz viuda

Cuando Su Majestad la Emperatriz Viuda era Emperatriz del Palacio Occidental, Corregente con la Emperatriz del Palacio Oriental, quien falleció en 1881, a la Emperatriz del Palacio Oriental se la conocía como la «Emperatriz Literaria».

Todos los asuntos de Estado se dejaban en manos de la mayor capacidad ejecutiva de la Emperatriz del Palacio Occidental; mientras que la del Palacio Oriental se entregaba a las labores literarias y llevaba una vida de estudiosa. Era una mujer de tan finas dotes literarias que ella misma examinaba a veces los ensayos de los aspirantes a los máximos honores literarios en la Universidad de Pekín. También era una escritora distinguida.

Durante la larga Co-Regencia de estas dos mujeres notables, viudas del emperador Hsien-Feng, una llevó la vida de una estudiante; la otra, la vida activa y militante de la gobernante. Pues la actual Emperatriz Viuda ha sido la verdadera gobernante del gran Imperio Chino durante los últimos cuarenta y cinco años.

De no haber sido la Emperatriz de Palacio Oriental una lumbrera tan excepcional como escritora y de no haber poseído Su Majestad, Tze-Hsi, tantas otras cualidades más notables, el nombre de esta última también