acabado. Se acercó a mí, que estaba de pie en un grupo de señoras, y señaló el defecto. Me tomó la mano entre las suyas y dijo en un tono casi suplicante: «Hay un trozo de adorno que no está bien terminado. Lo arreglarás por mí, ¿verdad, Ker-Gunia?». ¡No creía en dejar nada a la imaginación y deseaba que cada detalle estuviera perfectamente trabajado!
Este retrato salió fotografiado con muchísimo éxito, y Su Majestad concluyó que le gustaba mucho más que el que había sido enviado a San Luis. Dijo que me haría «famosa».
Pero cuando pensaba en cómo podría haber pintado a esta mujer maravillosamente interesante en el entorno único en el que se encontraba, comprendía que «pudo haber sido» son realmente «las más tristes palabras de la boca o la pluma».
Una vez establecido el precedente, aceptada la idea de que el mundo viera una representación de la Sagrada Persona de Su Majestad China, y al no haberse visto seguido el primer retrato de Su Majestad por los nefastos resultados que los chinos habían profetizado, el prejuicio tradicional quedó superado y, cuando ella vio con qué rapidez se tomaba la fotografía del retrato y lo satisfactoria que era, decidió que probaría a que el fotógrafo le hiciera una a ella, y no era mujer de detenerse en un solo intento. Tras haber esperado sesenta y ocho años para ver una falsa efigie de sí misma, sé que ahora dará rienda suelta a esta nueva fantasía suya hasta sus últimas consecuencias, y tal vez algún otro artista la pinte en el futuro según las ideas occidentales, representando su atrayente personalidad en el mejor de los escenarios.