Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 50 de 317
Table of Contents

IV. El salón del trono de Su Majestad—Algunas características personales

Como su pasión por las flores era generalmente conocida entre los cortesanos, príncipes y altos funcionarios, estos enviaban a diario ofrendas a Palacio de todo lo más raro y selecto en materia de plantas y flores, pues sabían que este era un obsequio que Su Majestad siempre aceptaría y sabría apreciar.

Hay algunas costumbres pintorescas en el Palacio en cuanto a las flores y frutas que crecen dentro de los Recintos.

Aunque las Princesas y Damas tienen libertad en los jardines y pueden cortar tantas flores y recolectar tantas frutas como deseen, la etiqueta no les permite recoger ni la flor más pequeña ni tocar una fruta cuando están en presencia de la Emperatriz Viuda, a menos que se les diga expresamente que lo hagan.

Cuando Su Majestad les manda cortar una flor o una fruta, el permiso se acepta con gratitud y esa flor o fruta en particular se guarda religiosamente.

Las primeras frutas de cada árbol y verdura, las primeras flores de cada planta y arbusto en crecimiento en los terrenos del Palacio, se consideran sagradas para Sus Majestades, y ninguna Princesa, asistente o eunuco tocaría una flor o fruta hasta que a la Emperatriz Viuda se le hubiera presentado la primera de ellas.

¡Todas estas muestras de respeto, Aparentemente triviales, hacia las Sagradas Personas de Sus Majestades se cumplían religiosamente!

50