Tras su regreso de Xi'an, adonde la corte se había dirigido cuando las tropas aliadas ocuparon Pekín, y donde las sagradas personas de Su Majestad y del emperador sufrieron tantas penurias y las soportaron con tanta valentía, los cortesanos le otorgaron otra denominación más cercana y afectuosa: «Lao-Tzu-Tzung» (La vieja antecesora). Este era el título con el que la llamaban en palacio el emperador, la emperatriz y las princesas, y con el que a mí se me permitió dirigirme a ella.
A nuestra llegada al Palacio del Mar, el día de mi segunda visita allí, tras hacer nuestras reverencias a Su Majestad, partimos, en nuestras sillas de manos, hacia el Salón de los Príncipes Mongoles.
Este es un magnífico salón en la parte noreste del parque, a cierta distancia de los palacios de Su Majestad y del Emperador. Es de una sola planta, como de costumbre, pero esta tiene casi cuarenta pies de altura. El interior es espacioso, con solo unas pocas mesas y sillas de dragón y sin adornos ni otros muebles.
Hay una tarima elevada en la parte posterior, con varios escalones que conducen a ella. Sobre la tarima se alzaba un espléndido Trono de diseño arcaico, y sobre el Trono hay dos enormes tablillas de mármol negro, con inscripciones en caracteres chinos y manchúes.
Este gran salón se utiliza únicamente para recibir a los Príncipes Mongoles en su visita anual a Pekín, cuando acuden con pompa, con cientos de seguidores y cortesanos, a rendir homenaje y tributo al Emperador de China.
La parte trasera del salón da a un patio rodeado de edificios más pequeños, que se utilizan como salas de espera para los cortesanos y seguidores de los Príncipes.