CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 157 de 317
Table of Contents

XVI. El gran salón de audiencias

varios de estos ancianos repasar detalles fatigosos. Como no está «de acuerdo con las leyes del decoro» que el funcionario alce la vista hacia la Sagrada Persona, mientras el anciano divagaba con detalles prosaicos, ¡el joven Emperador se escurría del trono y descendía silenciosamente de la estrado, y cuando el pobre funcionario alzaba los ojos para hacer su reverencia al Emperador, solo veía el trono vacío! ¡Su Majestad había estado en la parte trasera de la sala, detrás de la pantalla, durante quizás cinco minutos fumando un cigarrillo o divirtiéndose de otro modo!

Noté un hecho curioso en cuanto a la calidad de la saciedad de las personas de Sus Majestades Celestiales.

Esta sacralidad parece pertenecerles como gobernantes y no como individuos.

  • En el Salón de Audiencias, al administrar justicia, no se les aborda ni se les dirige la palabra sino de rodillas.
  • En el Palacio, en su propia intimidad, cuando dan una orden o un mandato tocante a asuntos oficiales, esta orden es recibida por el asistente, ya sea cortesano, alto funcionario o gran príncipe, de rodillas.
  • Cuando se hace cualquier comunicación oficial a Sus Majestades, en privado o en cualquier otro lugar, se hace de rodillas, pero cuando Sus Majestades se encuentran en su carácter privado y se les habla de asuntos ordinarios, se les dirige la palabra casi con familiaridad, y el cortesano o simple asistente permanece de pie mientras les habla.

Si, no obstante, en medio de una conversación familiar se da una orden, el asistente cae inmediatamente de rodillas para recibirla.

El kowtow (pronunciado kau-tau y que significa literalmente inclinar la cabeza) se utiliza como una forma de agradecimiento y no es un modo de

157