Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 25 de 317
Table of Contents

I. Mi presentación y primer día en la corte china

que me había destinado me resultara cómodo. Añadió que no debía dudar en pedir cualquier cosa que deseara y que debía sentirme como en mi propia casa.

El Palacio de Verano, como todos los palacios y templos chinos, e incluso las viviendas de los ricos, consta de una serie de edificios con galerías, construidos sobre cimientos de piedra que se elevan unos ocho pies del suelo, por lo general de un solo piso, alrededor de los cuatro lados de patios rectangulares o cuadrados, conectados por pasillos abiertos a modo de galerías. Los aposentos destinados a mi uso privado, mientras estuve en el Recinto, estaban a la izquierda de la Sala del Trono de la Emperatriz Viuda y muy cerca de ella, para que pudiera ir y venir a pintar con facilidad. Estos aposentos ocupaban un pabellón entero. Era encantador. Sus brillantes suelos de mármol y sus tabiques bellamente tallados, sus paredes pintadas y su encantadora vista sobre patios floridos, lo convertían en un lugar delicioso. Estos pabellones del Palacio tienen tabiques móviles y las habitaciones pueden hacerse tan pequeñas como armarios o tan grandes como todo el edificio.

Mi pabellón constaba de dos salas de estar, un comedor y un dormitorio encantador, separados entre sí por paredes en forma de biombo de hermosa madera calada y tallada, con seda azul asomando a través de los intersticios. En los espacios más grandes había paneles artísticos de flores pintadas sobre seda blanca, que alternaban con poemas y citas de los clásicos, en la pintoresca escritura ideográfica de los chinos. En una de las paredes sólidas había una gran pintura a la acuarela sobre seda blanca, que representaba un pavo real pintado con realismo en un campo florido; un espejo inmenso formaba la otra pared sólida. Las ventanas inferiores de vidrio de placa tenían cortinas de seda azul, las ventanas superiores de papel blanco estaban enrolladas hacia abajo, y el rico perfume de las flores del patio entraba.

25