cocina Imperial; * uno está al frente de cada uno de los departamentos, y cada uno de estos eunucos mayores, jefes de los diferentes departamentos, está bajo la jurisdicción del Eunuco Mayor, pues el Eunuco Mayor de Su Majestad puede ser considerado el verdadero Eunuco
No solo es mayor que el Gran Eunuco del Emperador, sino también más capaz. Los dos Grandes Eunucos, desde su posición junto a las sagradas personas de Sus Majestades, poseen un poder inusual.
Pueden hacer o deshacer la carrera de los eunucos bajo su mando; y no solo tienen este poder dentro de Palacio, sino que, debido a sus excepcionalmente buenas oportunidades para presentar peticiones, para hablar a favor o en contra de ciertas personas, también tienen muchísimo poder con la gente de fuera de Palacio.
El Gran Eunuco de Su Majestad tiene casi el mismo poder en Pekín, entre funcionarios y cortesanos, que el que tuvo «Su Eminencia Gris» en la corte de Luis XIII de Francia.
Es cortejado y adulado, recibe magníficos presentes y nobles de alto rango se ponen a su disposición; pero mientras ocupa esta alta posición de cara al exterior, en el Palacio no vi indicios de que tuviera un poder inusual sobre Su Majestad, más allá del propio de quien ha estado al servicio de su amo durante toda su vida y de los privilegios que de ello se derivan.
La peculiar posición de un Emperador chino, que lo encierra en su Palacio como a un Buda en un templo, hace que algún tipo de mensajero privado y de confianza sea una absoluta necesidad. Hay muchos asuntos de índole extraoficial que deben tramitarse de forma privada. En tales casos, se recurre naturalmente a los eunucos principales.