brillante que resulta difícil saber dónde termina y dónde empieza el satén. Una banda de perlas, con una inmensa «perla llameante» en el centro, rodeaba el rodete. A ambos lados del lazo alado había ramilletes de flores naturales y una profusión de joyas. Del lado derecho del tocado colgaba una borla de ocho hilos de hermosas perlas que llegaba hasta el hombro.
Llevaba pulseras y anillos, y en cada mano tenía dos guardauñas, pues los llevaba tan largos que los protectores eran accesorios necesarios.
Estos guardauñas se llevaban en el tercero y cuarto dedos de ambas manos; los de la mano izquierda eran de jade verde brillante, mientras que los de la mano derecha eran de oro, incrustados con rubíes y perlas.
Su Majestad se acercó con animación y me preguntó dónde debía colocarse el Trono del Dragón Doble. Después de que los eunucos lo pusieron donde yo indiqué, tomó asiento.
Aunque no mide más de cinco pies de altura, como lleva los zapatos manchúes con suelas de seis pulgadas de alto a modo de zancos, para evitar que las rodillas le queden más arriba que el regazo debe sentarse sobre cojines, y cuando está sentada parece una mujer mucho más grande que cuando está de pie.
Adoptó una postura convencional y me dijo que podía hacer cualquier sugerencia que deseara; pero yo había decidido que la postura y el entorno debían ser lo más típicos y característicos posible, y como no había tenido tiempo de estudiar a mi augusta modelo, pensé que ella sabría mejor cuál debía ser su postura y sus accesorios.
¡Se acercaban las once!
Comenzar cualquier cosa es trascendental.