por parte de ella misma y de las asistentes para eliminar la mancha, dijo que había oído que los extranjeros tenían algunos procedimientos maravillosos de limpieza y que debían investigarlos, ¡pues era una lástima que algo se arruinara por un accidente de ese tipo cuando una buena prenda quedaba inservible para cualquiera!
Tenía el bien de China en el corazón y era verdaderamente una patriota; de hecho, observé más patriotismo, más orgullo nacional entre la gente que vi en la Corte de lo que jamás noté en ninguna otra parte de China.
Me siento convencido de que la Emperatriz Viuda tiene un fuerte sentimiento nacional y ama de verdad a su país, y es una china tan patriota como la que más en China.
Cuando había problemas internos o complicaciones exteriores, parecía estar verdaderamente preocupada y afligirse, como si se tratara de algo personal.
Cometió errores, por supuesto, y graves, pero cuando se recuerda que su conocimiento de lo que sucede «afuera» proviene enteramente de los informes que se le hacen, que no tiene oportunidad de ver las cosas por sí misma, parece maravilloso que no cometa más.
El invierno pasado se presentó a Sus Majestades para su consideración un nuevo plan de tributación, mediante el cual los ingresos aumentarían considerablemente y cuyos impuestos apenas serían sentidos por el pueblo. Su Majestad comprendió pronto todo el alcance del plan y lo consideró bueno y viable; pero aunque el pago de la indemnización extranjera hacía imperativo aumentar los ingresos por todos los medios posibles, dudó en poner en marcha este nuevo plan, temiendo que pudiera dar a los funcionarios una nueva oportunidad de oprimir al pueblo llano, pues no son las leyes las que oprimen al pueblo en China.