Codal
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 113 de 317
Table of Contents

XI. Algunas características de Su Majestad

Desde este pabellón nos llevaron en nuestras sillas a lo largo de las orillas del lago, más allá del Puente de Mármol, hasta una parte distante de los jardines, donde se alza el famoso Muro del Dragón.

La mayoría de las casas chinas tienen una especie de biombo de piedra opuesto a la puerta principal de entrada.

Este biombo, llamado «un muro de respeto», a menudo tiene algún tipo de representación pintada o esculpida de un dragón, que se supone que ahuyenta a los espíritus malignos.

Esta superstición no parece aplicarse en lo que respecta a las residencias del Hijo del Cielo, ya que nunca vi un muro de dragones construido frente a ninguna de las entradas de los edificios en los recintos del Palacio. ¿Quizás el Hijo del Cielo sea inmune a la visita de los demonios, o será que el indómito Doble Dragón en todo lo Imperial sirve como protección suficiente para el Palacio?

El Muro del Dragón, en el Palacio del Mar, debió de formar parte de alguno de los palacios o templos exteriores que fueron incorporados al recinto sagrado cuando el emperador Hsien-Feng decidió convertirlo en lugar de residencia y ampliar sus dominios.

Muchos extranjeros en Pekín recuerdan cuando el hermoso Puente de Mármol, de proporciones tan nobles y diseño tan exquisito, que ahora se encuentra dentro del recinto, era utilizado por el público.

Como quiera que haya llegado hasta allí, el Muro del Dragón se encuentra actualmente dentro del recinto del Palacio, aunque en una parte desuso de los terrenos —no frente a ninguna residencia y, por tanto, sin cumplir su misión como «Muro de Respeto», para evitar que los espíritus malignos crucen el umbral—. Este Muro del Dragón de hermoso mármol blanco es de gran belleza, está tallado de manera exquisita en sus detalles más minuciosos y es fino en su concepción general y en sus líneas.

113