Present-Giving in China
El intercambio de regalos se lleva realmente a un exceso enorme en toda China, y lo que impera en China impera en Palacio.
En Pekín se habla del Palacio como el «Interior», es decir, el corazón del Imperio. Desde este «Interior», las costumbres y los hábitos fluyen y palpitan por el resto de China, como la sangre lo hace desde el corazón, a través de mil arterias que llegan hasta los confines mismos del Imperio, y también recibe la impronta de lo que ocurre en el exterior entre el pueblo.
Ya sea que, en el caso del intercambio de regalos, la costumbre haya crecido del «Interior» al «Exterior» o viceversa, no lo sé, pero es universal en China. Sin embargo, probablemente alcance su mayor exceso en Palacio.
Nacimientos, matrimonios y muertes se conmemoran con regalos, ¡y hay un verdadero desmadre de entrega de obsequios en Año Nuevo! Todo el mundo los intercambia entonces, desde el más lowly hasta el más high. Lo siguiente es el aniversario del nacimiento. Este se celebra con una pompa sin precedentes en China. Cuanto más elevado es el rango y mayor la edad, más espléndida es la celebración y más magníficos los regalos. El cumpleaños del Emperador fue el primero que vi celebrar, y me asombró la cantidad y elegancia de los obsequios que confluyeron en