CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/With the Empress Dowager of ChinaPublic
Página 234 de 317
Table of Contents

XXVI. Algunas costumbres sociales: manchúes y chinas

incluso imitaban su porte. Los jóvenes dandis, sin embargo, llevaban una profusión de adornos mucho mayor de la que Su Majestad jamás se permitía. El broche del cinturón, el adorno más hermoso que llevaban, era de jade tallado, cuarzo rubí o de oro finamente cincelado e incrustado de piedras preciosas. Llevaban entonces una gran cantidad de adornos colgando de sus cinturones: estuches bordados para abanicos, palillos y cuchillos, y muchos otros adornos además del reloj, un accesorio indispensable en el atuendo de todo caballero chino. Este se llevaba colgando del cinturón en un hermoso estuche bordado con la parte delantera abierta, de modo que se pudiera ver la elaborada funda, generalmente tachonada de joyas, bellamente esmaltada o curiosamente incisa. Este estuche tenía una especie de dije a modo de pendiente hecho de cordón de seda, tejido con diseños pintorescos y rematado por lo general con una pieza de jade maravillosamente tallada, cuarzo rubí u otra piedra curiosa.

Las damas manchúes llevan sus vestidos largos y holgados, colgados de los hombros, y nunca muestran la línea de la cintura ni el contorno de la figura; pero los hombres se ciñen los vestidos con fuerza y están muy orgullosos de tener una cintura pequeña.

Entre las costumbres sociales de China, que también existen entre los manchúes, se encuentra el «concubinato». Pero este existe en una forma tal que, en su estado actual, podría llamarse con mayor propiedad «pluralidad de esposas». La concubina, o esposa secundaria, como la llamaré, es tomada del seno de su familia, y su posición en la familia de su esposo se considera tan segura como la de la primera esposa. Aunque solo la primera esposa tiene una posición legal, la costumbre otorga a la esposa secundaria los mismos derechos, y no es más probable que sea repudiada que la primera esposa. Supongo que hay hombres en China que repudian a una esposa secundaria, si son lo suficientemente ricos como para haber tomado a

234